- Malaysia : tak santap dan tak teguk dari fajar sampai petang tiba.
- Mandarin : thong tuang shiang shiang
- Jepang : tarabuka sasukana
- Belanda : Der eaten en drinken van geust magriben
- Germany : Ein zubuhen nahen lavaren en dahagen zamfen zonten
- Perancis : Les zanarie nou leboux moun beduque maa'rieb bouca tazile
- Inggris : Start on dawn and finish to twilight
- Itali : La balébato nahano nafuso neppi adzani magribi di battali
- Spañyol : El janarias daharos ya magribas los bucaños de La tajilas
- Portugis : De janario tuangha sahurio e buburito buçano sabado magribha
- Rusia : Ye Imsakski nahanov hawaya Neviski adzanov maghribiski
- India : Te dahare te inume ti subuhe nevi kas horee.
Terjemahan:
Definisi puasa dari berbagai negara:
- Malaysia : tidak makan dan tidak minum dari fajar sampai sore.
- Mandarin : jangan makan siang-siang
- Jepang : tidak buka sesuka hati
- Belanda : tidak makan dan tidak minum hingga magrib
- Germany : nahan lapar dan haus sampai sore
- Perancis : sebelum subuh makan kalau sudah magrib baru buka dengan takjil
- Inggris : mulai terbit matahari sampai tenggelamnya matahari
- Itali : dari terbit fajar nahan napsu hingga adzan magrib
- Spañyol : Sebelum fajar makan, magrib buka dengan takjil
- Portugis : makan sahur sebelum fajar setelah magrib baru buka
- Rusia : dari imsak menahan hawa nafsu hingga adzan magrib
- India : tidak makan tidak minum hingga magrib